Mine damer og herrer, jeres opmærksomhed.
Det I skal se her, er ikke et underholdningsprogram.
Det er et tilbageblik på hændelserne i det amerikanske Vesten.
Om mindre end 15 år vil denne store nation fejre det 20. århundrede.
Vi ved ikke, hvad fremtiden bringer -
- men vi kender fortiden, der skabte fundamentet.
Og dette fundament blev ikke skabt af helte-
- men af anonyme nybyggere.
De boede i tørvehytter. Gulvet var ofte lavet af ler.
En dør gav ly mod vind og storm, et vindue hilste den gryende dag.
Disse tapre sjæle overlevede naturen og menneskehedens primitive instinkter.
De banede vejen for heltene, der holdt ud.
Hent riflen!
Disse sande begivenheder fremføres af mennesker fra det amerikanske Vesten.
Dette historiske stykke er tilegnet deres mod, styrke og frem for alt deres tro.
Alle holder inde!
Fra begyndelsen af. Et, to...
Har du kostumet på? Alle skal trække i kostumet!
Mr. Salsbury! - Ja?
Hvad er det?
Hesten trampede ham ned.
- Bær Eats Rabbit ind på infirmeriet. - Han hedder Brown Horse!
Vær forsigtig med ham!
Sig til Joy, at det virker uægte, når hun stiger op på hesten bagfra.
- Hvad siger du til at sætte ild i hytten? - Ikke en dårlig ide.
En morgen går jeg gennem lejren, og jeg ser en lille knægt ligge under en vogn.
Jeg så ved første øjekast, at jeg kunne gøre ham til en stjerne.
”Hvad hedder du?” spurgte jeg. Han sagde: ”Cody. Bill Cody.
Jeg er spejder og bøffeljæger.”
Jeg ville skrive om en eller anden, for jeg havde en masse nye ideer.
Så jeg sagde: ”Fra nu af hedder du Buffalo Bill -
- og om seks måneder kender hele landet dig.”
Ved en gudstjeneste i Deadwood City -
- mødte jeg en ung mand ved navn William F. Cody.
Jeg var så imponeret over hans skydefærdigheder og succes som jæger-
- at jeg gav ham tilnavnet ”Buffalo Bill”.
Nate, se her. Se, hvor godt hun gør det med venstre hånd. Vis ham det.
Meget smukt.
Historierne blev en stor succes, og drengen kom til mig.
Legenderne skræmte ham, men han var også glad for berømmelsen.
Og igen sagde jeg kun én ting til ham:
”Bill, når en ung fyr som dig skaber sig et navn-
- skal han ikke glemme dem, der hjalp ham.”
Du skal støtte mig i denne sag overfor Bill.
Du må gøre Bill klart, hvor alvorlig situationen er.
Nate, hører du på mig?
Undskyld, vi prøver at tale om Annie Oakley!
Jeg vil ikke presse dig, men som Annie mand er min pligt...
Siger du det til Bill eller ej?
Du bør måske selv tale med ham, Frank.
Godt, jeg taler med ham.
- Major Burke er derinde! - Ja? Det her er pokkers vigtigt!
Frank! Godt at se dig.
Mit glas er pludselig tomt. Kan du fylde noget i det?
Tak, Frank.
Vil I ikke spille mexicanere, kan vi finde nogle andre, der vil.
Vi vil meget gerne være med i showet. Men ikke som mexicanere.
Jeg måtte spille en farvet mand. Ligner jeg en farvet mand? Nej.
Da jeg måtte spille farvet mand, der var jeg en farvet mand.
Godt, I kan spille Rodriguez og Ricardo.
Eller ”Los latigos Mexico”. Det har noget med piske at gøre.
- Frank, afbryd venligst ikke min... - Konference, Bill.
...min konference og vent på, det bliver din tur.
- ed! - ja, sir?
Jeg sagde: ”Ingen forstyrrelser!” Respekter venligst mine ønsker!
Adios, partner. Ønsk mig held og lykke.
Det behøver du ikke, for du har mig. Og alt historisk tilhører mig.
Alt historisk tilhører dig, Bill.
- Kører I forbi infirmeriet? - Ja, kom med!
Major! ”Lige i plet... Heroiske skurke...
Revolution... Indianere, Hvide...” Hvor er handlingen i det, major?
Sæt de perler på en snor og gør det til en original Buffalo Bill- saga.
Jeg læser den, når jeg kommer tilbage.
Du kan endda få titlen. Fjender i ‘76, venner i ‘85.
Ah, billigbøgernes Shakespeare! Sid ned.
Noget stemmer ikke, Ned. Bill sendte Burke væk temmelig hurtigt.
- Ved du noget? - Burke gav mig et par ledetråde.
Indianere und hvide, en heroisk skurk, 50 dollar om ugen -
Fjender i ‘75, venner i ‘86.
Fjender i ‘75...
Venner i ‘86...
Bill er en stor kanon nu. Han har råd til at betale 50 dollar om ugen.
Hvilken indianerskurk kender du, der er det beløb værd?
Sitting Bull!
Er han tam?
- og hæren? - de ville elske det.
De kan ikke skyde ham, før traktaterne er underskrevet.
Så de latterliggør ham i et Westernshow. De forvandler en klippe til grus.
- Hvad mente han med grus? - at han mister sin styrke.
Enhver stor forfatter har sit formsprog.
General Custers bror er det nye hovednummer.
- vi har hørt noget andet. - Hvad?
- vi ved, hvem det er. - hvem?
Sitting Bull.
Er han interesseret i showbiz?
Ellers var han ikke blevet høvding, Ed.
I min ungdom kæmpede jeg imod en tapper ung Sioux- indianer-
- ved navn Standing Bull. Og jeg vandt.
Da han sad på jorden efter kampen var forbi -
- og svor hævn over mig i alle guders navn-
- lo jeg af ham, og jeg kaldte ham ”Sitting Bull”.
Der er ingen business som showbusiness.
Folk siger, at Bills hukommelse er ødelagt af druk. Vrøvl.
Og Bills trup kommer før alt andet. Så de rygter kan du glemme.
Men Bills drikkeri... Det er noget andet.
Nate Salsbury bad Bill om at holde op for to måneder siden.
Og Bill lovede, at han aldrig ville blive set fuld igen.
Men en dag sagde Bill til Nate, at han have tænkt meget over det -
- og han skal have mindst en drink om dagen.
Naturligvis kræver Bills dagsration et glas på størrelse med et skib.
Mine damer og herrer, her er Amerikas unikke entertainer.
Et bifald for William F. Cody - Buffalo Bill!
God begyndelse.
Kan du se den pige, der arbejder i vaskeriet?
Jeg så hende forleden dag mellem teltene. Hun krammede en mand.
Tal ikke til Annie, mens hun skyder.
- du ryster. - jeg må kæmpe med vinden.
Få alle ind på podiet.
Hele ensemblet på podiet!
Du ser meget elegant ud.
Vi har måske gabt over for meget -
- og udvidelsen af showet har muligvis gjort det dårligere.
- det er fint. Meget fint. - Bill, jeg tale med dig.
Vi har et alvorligt problem: Ned Buntline er tilbage.
Hvorfor har du ikke sagt det?
...sågar indianerne.
Se her.
Nate Salsbury er fåmælt, men han vil sige, at det gør ham stolt, at I er stolte -
- af at være medlem af den amerikanske familie.
Jeg ved, du vil blive vred, hvis han skrev noget skadeligt om Annie.
Et ord fra dig, og så får jeg ham til at rejse.
Det kan jeg ikke, Nate.
Få ham væk uden at sige, jeg har sagt det. Og sig ikke, du har sagt det til mig.
- Hvad sker der derovre? - Brown Horse bliver begravet.
Han døde for tre dage siden.
- Han var shoshone, ikke? - ja.
I ‘72 dræbte jeg samtlige shoshoner under et angreb.
Er det så længe siden?
Ja, du red ind i Dødens Dal og kom ud igen.
Det sidste, en mand vil gøre, er det sidste, han gør.
Det var den hidtil bedste prøve. Din præstation var fremragende.
Det var en god ide, du fik. At give indianerne langsommere heste.
Bill?
Penge i banken!
- husk det, jeg sagde med at sige det. - ja, jeg siger ikke noget.
Forretningen går godt. Og det bliver bedre.
Det skyldes at vi har dårlige tider.
Showbusiness blomstrer i dårlige tider.
Sådan forbliver det forhåbentlig.
Nu har jeg aldrig. Nervøse Nate...
Du gør ikke nogen en tjeneste ved at være her.
- jeg skylder ikke nogen nogen tjenester. - forlad min lejr.
Det er din lejr? Og du gør et godt stykke arbejde.
Bedre end mig.
Du har fået en god borger ud af Bill. Han er ikke til at genkende.
- Han gør et godt indtryk - jeg går kun op i Western- showet.
Vi ”codyfiserer” hele verden.
- hvorfor fandt jeg ikke på det? - fordi jeg er Codys eneste partner.
Og vi bliver altid enige.
Når to partnere altid er enige, bliver den ene overflødig.
Vi har lige fået et nyt nummer. Jeg vil ikke have problemer.
Hvem er det? Nummeret?
Sitting Bull.
Det er et stort kup.
Men sig til Bill Cody -
- at jeg først forsvinder, når han personligt beder mig om det.
Vi har Sitting Bull, en af de store Sioux- høvdinge, her hos os.
Og han vil stå i arenaen med et af de ædleste blegansigter.
Jeg taler om...
...de to store modstandere: William F. Cody og Sitting Bull!
John vil stige meget i Bills anseelse nu.
Charme, oprigtighed, venlighed ungdom gør denne mand-
- til genfødslen af Gud i menneskeform.
Onkel Will, du har nogle få minutter!
Det må være ham med det røde tæppe. Ikke en almindelig indianer.
Jeg købte ikke en almindelig indianer.
Hjælp Nate med at tage imod ham.
Hej, Johnny! Det er en stor begivenhed.
Han har flere skalpe end nogen anden nulevende indianerhøvding.
Er alle klar? Nr. 4: ”Major Burke vender tilbage”.
Vi mødte fjenden, og nu er han vores.
Ah, den gode Sweeney - han har en melodi til alle de store øjeblikke!
- hvor er Bill? - jeg ved det ikke.
Kom og se på Sitting Bull.
- den skid må være over to meter høj. - Han bliver mindre for hvert år, der går.
- jeg afleverer hermed min fange. - du befinder dig i Cody - land.
Sitting Bull er nu en stjerne på Buffalo Bills himmel.
Han er en morder. Og mit ansvar, til Cody overtager ham.
Lad mig præsentere Nate Salsbury.
Nate, det er James McLaughlin, en usædvanlig person.
Havde du en behagelig rejse?
Nej! Jeg hader at ride, især når jeg skal aflevere indianere til et cirkus.
”Wild West Show” er ikke et cirkus. Vi er i showbusiness-
- og Buffalo Bill har en usvigelig sans for teater.
Det er min stjerne.
Han tilhører os alle, Nate.
Vores stjerne. Amerikas stjerne.
HØVDING SITTING BULL General Custers morder
Håber, du havde en behagelig rejse, major.
Mine herrer, i dette øjeblik fyldt med venskab -
- hvor historien nynner harmoniske overtoner.
Bill, jeg har den udsøgte fornøjelse at præsentere høvding Sitting Bull.
Høvding, det glæder mig at præsentere William F. Cody - Buffalo Bill.
Jeg vil bare sige, at det er godt, at du nåede sikkert frem -
- og sige, at du er fantastisk meget velkommen i ”Buffalo Bills Wild West”.
Mine folk og jeg er de bedste på vores felt-
- og vi får de bedste til at se bedre ud.
Hej, høvding!
Det er dværgen!
Mit navn er William Halsey. Jeg Sitting Bulls talerør.
Den lange indespærring har taget på hans kræfter, og han vil gerne hvile sig.
- Hvad betyder ”indespærring”? - fængsel.
Halsey... Det er et hvidt navn, ikke?
Strømmer der lidt hvidt blod i årerne?
Sig til din høvding, at de folk, der står foran ham -
- er del af den bedste forestilling i showbiz- historien.
Jeg har set dem gå fra at være rå talenter -
- til at være betydende personligheder.
Det kan vi også gøre for din høvding.
Og efter blot én sæson i dette show, bliver han ikke længere -
- forvekslet med en almindelig høvding, der snart er glemt.
Han vil have noget at falde tilbage på i sin alderdom...
Var det en lang rejse, høvding?
Jeg ville blot byde dig velkommen til ”Buffalo Bill’s Wild West”.
Det minder meget om virkeligheden.
Mine herrer, kære indianere...
Hvorfor sagde du ikke, hvem af det det var?
Hvor stor er den lille, når han ikke sidder på hesten?
Bare rolig, Nate. Han er stor nok til at tiltrække publikum.
Så Sitting Bull er den lille?
Han ser ikke så vild ud. Men jeg sover med et gevær under sengen.
Sitting Bull er berømt for, at han skalperede folk i sengen.
Jeg håber bare, at Bill kan styre ham.
Det går vist an at sige et par personlige ord her.
Vi ved alle, at småsnak er billigt -
- men historie...
...ægte historie oplever man ret sjældent.
Manden, jeg vil hylde, er ikke kun blot personificeringen af patriotisme-
- men også genialitetens sande konge.
Spejder, showmand -
- familiemenneske, værdsat partner...
...Amerikas entertainer: William Frederick...”Bill”...
Sitting Bull vil ikke bo hos de andre indianere.
Sitting Bull kan vist ikke lige sine boligforhold.
Hvorfor ikke?
Han sagde, han ville bo på den anden side af floden.
Han vil bo på den anden side af floden!
Vær klog og spær de hundeædere inde i fangehullet!
Ingen kan krydse den flod.
Umuligt. Vi har allerede mistet 3 heste og 6 sortfodsindianere -
- og en bådfuld udstyr til en værdi af 16000 dollar.
Det er umuligt at at krydse floden?
Jeg vil gerne have Sitting Bull der. Derovre på den lave bakke.
Så kan jeg konstant betragte ham her fra min stol.
Forskellen på en hvid mand og en indianer-
- er i en sådan situation, at vi hvide er kloge nok -
- til at vide, at en indianer altid afslår det første tilbud.
Le bare, drenge!
Onkel Will, hvordan kom Sitting Bull over floden?
- skal vi tilkalde hjælp? - vi er hjælpen.
Skal vi tilkalde hjælp?
Jeg klarer det. Bill, Sitting Bull er på vej med hele sin gruppe.
Vores uforudsigelige venner er på krigsstien.
Jeg kan se dem.
De har krydset floden igen, og de er ikke engang våde.
- gjorde de? - vi hjælper dig, Bill.
Sonia, gør det færdigt senere.
Nå, høvding...
Et overfald i tusmørket, hva’?
Hvad har du på hjertet?
Sitting Bull er her, fordi ånderne ønskede det.
Derfor er han også høvding.
Hans hjerte er rødt og sødt, for alt, der passerer ham, slikker ham med tungen.
Bjørnene smager honningen, og bladene slikker himlen.
De store ånder har valgt Sitting Bull som leder af deres lande.
Halsey... sig til Sitting Bull, at Buffalo Bill siger -
- at hans blade intet betyder, så længe han ved, hvad vej vinden blæser.
Han fik vist den samme forblommede logik, som han gav os.
- Halsey. Buffalo Bill mener... - det kræver ikke en tolk!
Sitting Bull vil genopleve sin histories store øjeblikke -
- til glæde for tusindvis af betalende gæster.
For Sitting Bull er historien en manglende respekt for de døde.
Han hører jo ikke engang efter.
Hans forstand er udhvilet. Han er villig til at forhandle.
Hvad mener du? Det er jo for længst på plads.
Sitting Bull vil have tæpper.
De fryser... Vi kan skrive 8-12 tæpper ind i kontrakten.
Sitting Bull vil have tæpper til alle.
Vent lidt! Tror du, vi er et overskudslager?
Der lever kun 106 Hunkpapa sioux- indianere ved Grand River.
106?
For fem år siden var der 10000 krigere alene.
Mr. Halsey, det glæder os -
- at skænke tæpperne som en gave til disse mennesker.
Burke, skriv straks en artikel om det.
Det kommer ud over hele forsiden: ”Buffalo Bills velgerninger”...
En fascinerende opfølgning af dagens begivenheder.
Så vi er enige.
Pas på, at han ikke stjæler noget.
Sitting Bull vil straks sende seks ugers løn til sit folk.
Hvad? Tog Burke sig ikke af det?
En musikkasse... Den laver musik...
Du taler om et forskud, og det gør vi ikke uden en kontrakt.
- og han ejer sine egne fotografier. - nej! Jeg ejer alle billedrettighederne!
Man må ikke miste sit ansigt, derfor tilhører de ham.
Fandme nej!
Nate!
Det er landvejsrøveri, og han ved det. Jeg finder mig ikke det!
Vi finder os ikke det!
Det er det rene galehus her! Jeg tager en lur.
Margaret!
- hold op med at synge. - vil du være skarp overfor mig, Bill?
Ser du?
Du har gjort Bill vred.
Halsey, sig til høvdingen, at vi kun betaler for udført arbejde.
Men underskriver han en halvårlig kontrakt, er det en anden sag.
- ingen kontrakt. - hvorfor ikke?
- de andre aktører har kontrakter. - Han kan muligvis ikke overholde den.
Hvorfor ikke?
- Han rejser, når den Store Fader har talt. - præsidenten?
Ja.
Har Burke lovet dig det?
Han accepterer ikke længere de hvides løfter.
Han drømte, at han ville møde præsidenten her.
Han er her på grund af noget, han drømte?
Fuldtræffer!
Hvad skriver hun denne gang?
”Kære ægtemand, dine bedrifter som pioner blegner -
- ved siden af dine eventyr eventyr med operasangerinder og malkepiger.”
Fuldtræffer!
”Du er også verdens mest nærige mand og en drukkenbolt...”
- dette er Mr. Oakley. - mit navn er Butler.
”Jeg har fået mine advokater til udarbejde skilsmissepapirer -
- der også vil gøre mig til en rig kvinde...”
Skyd først, når du har den rigtige fornemmelse for det.
Tag dig god tid.
Du kan skyde meget ved siden af.
Godt! Lige i midten.
Var det bevidst?
”...Din kone Lulu.”
Jeg skaffer længere cigarer. Så føler du dig mere tryg ved det.
Buffalo Bill, Vestens konge...
Jeg vil gerne præsentere en uimodståelig kanariefugl.
En veldrejet solopassage i den traditionelle sang.
En kollation af champagne und Columbine.
En kultiveret coloraturasangerinde fra Colorado...
Jeg mangler ord... Lucille du Charme.
Selvfølgelig... Händels ”Rinaldo”.
Sikke et godt skud!
Min anden mand, grev Eggenweiler, var en fremragende trapskytte.
Trapskydning er noget helt andet. Uden at ville fornærme din anden...
...afdøde...
...mand. Han brugte et haglgevær, der spredte skuddet.
Pistolen er et mere sofistikeret våben.
Burke, vis den unge dame hen til min... private siddeplads.
Godmorgen, piger!
Hvad sker der? Jeg vil vise Bull sit Custer-nummer.
Angående præsident Cleveland. Han skal giftes sidst på måneden.
Og han har kongressen imod sig.
Vi kan give Bull pengene. Vil han vente på Cleveland, bliver han her for evigt.
Hent Sitting Bull og Halsey.
Hold rytmen, Bill!
- er den grå i orden? - ja, hun kan danse i morgen.
Godmorgen, høvding.
Halsey, hvis du og høvdingen vil komme med mig -
- bliver han en del af den amerikanske familie.
Åh, for resten. Du kan fortælle høvdingen, at vi betaler ham for 2 uger -
- som et tegn på vores venskab.
Sitting Bull beundrer den store gråskimmel.
- sig goddag til Buffalo Bill! - staklen er bange.
- fuglen kan vel ikke komme ud? - nej.
Vi er de eneste producere, der viser de røde og hvide helt neutralt.
Hej, høvding. I hvilken retning blæser bladene?
- Nate, de skal begynde. - begynd!
Jeg ser general George Armstrong Custer.
Han leder de tapre mænd fra 7. kavaleri ind i indianerterritoriet -
- kendt som Little Big Horn.
Custer lider under konsekvenserne af siouxernes feje angreb dagen før.
Pludselig viser indianere sig, anført af den mest ondskabsfulde af alle indianere:
Høvding Sitting Bull!
Høvding, en farvet mand spiller dig -
- for han er den i vores trup, der ligner en indianer mest.
Custer ved, at det en kamp om liv og død.
Sitting Bull anvender en gammel indianerlist.
Han hader Custer.
Det skal være en ærefuld duel mellem de to store ledere..
Men George bliver skudt i ryggen af de andre rødhuder.
Sitting Bull siger, det ikke skete på den måde.
Sitting Bull var ikke på slagmarken.
Han lavede medicin og drømte.
Han så mange døde heste-
- og blå skeletter, der svævede ind det forjættede land.
Høvding, læg revolveren væk. Det er farligt!
Sitting Bull mener, du er en dygtig skytte. Han ser -
- hvordan du dræbte så mange af hans bøfler.
En skønne dag, bliver mit hår lige så langt som Custers... var.
- Margaret, jeg har tænkt over os. - jeg er lykkelig.
Jo mere jeg tænker over os, desto mindre tænker jeg på Sitting Bull.
- det er skidt for showet. - det vil jeg ikke blande mig i.
Den lille skid vil gøre mit liv besværligt.
Jeg kan ikke tage mig af dig og ham og gøre mit bedste i begge tilfælde.
- så det er på tide, at du rejser. - Åh nej, Bill!
Og jo før du rejser, jo før kan du begynde at savne mig.
Det er okay, Margaret.
Halsey!
Hvad laver du her?
Sitting Bull vil gerne sige, hvad han vil lave i dit show.
Solen er ikke engang stået op!
Sitting Bulls tanker har ikke en tidsplan.
Så må jeg lige samle mig.
Sæt jer, begge to.
Hvad sker der her?
Det ved jeg ikke, men hold øje med ham.
Jeg henter din onkel.
- Hvad sker der? - hent Burke.
Indianeren så mig uden paryk på...
Sitting Bull har vækket alle. Slemme Sitting Bull!
Min far lovede mig dette land. Det var svært at forsvare det.
Mit folks blod strømmer i floderne.
I vinden lyder ekkoet af løgnen. Den hvide mand stjal sandheden.
Det er et smukt, klassisk indiansk ansigt.
I bygger en landsby ved Killdear Mountain.
Sitting Bulls folk vil arbejde. Børnene vil lege.
De venter oberst McLaren til fredsforhandlingerne.
De ubevæbnede siouxer modtager soldaterne med åbne arme.
Og så slagter McLaren alle mænd, kvinder, børn og hunde i landsbyen.
Ikke dårligt.
Det vil virke.
Vi kan stadig lade indianerne angribe, men til musik
Det er, hvad Sitting Bull har besluttet.
Høvding-
- vi har ikke haft en alvorlig samtale. Tiden er inde til det.
Du ved, jeg har lyttet til Halsey.
Han er meget modig, for han fornærmede mig i mit eget hus.
Han kaldte mig en kujon. Han sagde -
- jeg myrdede kvinder og gamle mænd. Og børn...
Og hunde.
Ja, hunde...
Du forstår mig ikke, vel?
I har til middag, til at forsvinde herfra!
I er færdige! I er fyret!
Hvordan kunne den dværg behandle mig sådan?
En stjerne har det sværere end en indianer!
Jeg tager alt på denne side med.
Hvad er det? Hvordan kunne jeg...?
- jeg pakker dine geværer. - rør ikke mine geværer!
Onkel Will!
- noget meget slemt... Annie... - det ved vi allerede.
Gør hun det virkelig?
Det ser sådan ud. Hun var urokkelig.
Denne gang kunne jeg ikke få hende til at se det fra din side.
- hvorfor er der altid problemer? - handler det om penge?
- penge kunne hjælpe. - kom nu, Frank.
Det her handler om Annies principper.
- og hvad med mine principper? - lad hende rejse.
Jeg kan ikke lade hende rejse. Hun skylder mig for meget.
Jeg taler med hende, men jeg står fast angående den indianer.
Hvis det hjælper, kan du sige til hende, at jeg elsker hende.
Og du tager den.
Vil du have den?
Her, tag den.
- vi har problemer. - ingen problemer, Bill.
Jeg kunne forvente respektløshed fra alle, men ikke fra dig.
Hvorfor blander du dig? Hvad har Sitting Bull gjort for dig?
Han ville fortælle sandheden. Hvorfor kan du ikke acceptere det?
Fordi jeg bedre bevandret i historien!
Og jeg bestemmer her -
- ikke en dværg og hans røv af en halvblodsindianer! Undskyld.
- har du noget whisky her? - hvor skal stolen hen?
Sender du Sitting Bull væk, dræber de ham.
Det er ikke mit problem.
Du må få den her. Den passer dig.
Den lille skid kan blive!
Mine damer og herrer.
Mit navn er Nate Salsbury, og på vegne af min partner Bill Cody -
- byder jeg jer velkommen til sæsonpremieren på Amerikas...
Mr. Cody, vi er klar til paraden.
...Buffalo Bills Wild West!
Og hvad ville det vilde vesten være uden modige cowboys!
- du er på om to minutter. - jeg har hørt det!
- du skal op i vognen. - du går mig på nerverne!
Min Gud, de vil hvirvle en masse støv op...
Cowboyerne danner nu en levende vold-
- så I, ærede gæster, det kan erfare det sande Vestens vildskab -
- uden risiko for at komme fysisk til skade.
Og de modige bøfler bliver forfulgt af vores stjerne-
- Amerikas nationalhelt: Bill Cody alias Buffalo Bill!
Giv Buffalo Bill en hånd!
Ja, han var den fødte entertainer.
Ingen anden kunne være fremsynet -
- nok til at prale af heltegerninger, han ikke kunne have gjort.
Og ingen anden kunne vide, hvor stor en profit, der var i-
- at fortælle en bunke løgne, som var det sandheden.
Nej, Bill Cody kunne kun stole på sine sanser.
Og når ens sanser svigter en -
- ser man måske tingene, som de virkelig er.
Og nu, mens ensemblet samler sig igen -
- beder vi jer synge med på-
- Buffalo Bills mest elskede amerikanske sang-
- af Francis Scott Key:
”Oh Say, Can You See”.
Det er Buffalo Bill overbevisning -
- at dette kunne, og skulle være, vores nye nationalhymne.
Vær så venlige at rejse jer.
Og nu, som en spektakulær indledning -
- præsenterer vi en fabelagtig og unik attraktion:
Verdens bedste mesterskytte, den lille pige fra prærien -
- den frygtløse Annie Oakley!
Hendes assistent er Frank Butler, verdens flotteste levende skydeskive.
Hold det i ro.
Han skal holde cigaren roligt.
Kujon.
Vi elsker dig, Annie!
Bevæg dig! Hurtigere!
Som den store finale vil miss Oakley nu for første gang-
- udføre et nummer: Det dobbelte økse- skud.
Hun vil dele kuglen i to med øksen -
- og dermed ramme begge mål samtidig.
Tag dig god tid, skat. Folk venter gerne for evigt.
Vi beder jer om at være så stille som overhovedet muligt.
Kuglen skal gå midt over og ramme begge mål.
- er det muligt? - det er aldrig blevet gjort før.
Åh, så tæt på!
Hun ramte forbi, men det var så tæt på! Giv hende en stor hånd!
Nate, en gang til! Jeg gør det igen!
- Frank, igen. - Annie, det er ikke nødvendigt.
- vi elsker dig alligevel! - jeg kan gøre det, Frank!
Vent, jeg tabte min hat.
Klar?
Herren være med os...
Var det ikke smukt?
Annie Oakley!
Tak!
- Annie, hvor skal du hen? - Han flyttede det!
Annie! Buk for publikum!
- Frank, hvad nu? - jeg kan ikke udføre nummeret alene.
Og nu, damer og herrer -
- ser I en mand, intet dyr med pels kan kaste af.
Hils på kongen af cowboys: Buck Taylor!
Nu banneret for Sitting Bull. Er den gamle klar?
Så er dig!
Halsey -
- sig til ham, at han nu vil opdage, hvad showbiz går ud på.
Han vil tigge mig på sine knæ om at fremføre Custer-nummeret.
Bull vil lide et værre nederlag end Custer.
Custer fik lov at dø, men Bull bliver bare ydmyget.
Den mest morderiske, mest farverige rødhud i hele verden...
Her er han.
Høvdingen for Hunkpapa siouxerne:
Sitting Bull!
Godmorgen. Du er stået op.
Jeg er virkelig ked af det i aftes.
Det var sæsonens første show, og drengene blev lidt fulde.
De skal helst ikke drikke alene.
Jeg nok været en skuffelse.
Du ser meget smuk ud i det lys.
Ved du hvad...
Jeg er blevet noget af et morgenmenneske.
Der er intet pres om morgenen. Om aftenen...
Og den whisky, vi kan få her... Den bedøver på en måde...
Sig godmorgen til Den Flyvende Hollænder.
Hej, fugl. Klarer han sig derinde? Han skal ikke ud tit?
- Hvad laver de der? - de fjoller bare rundt.
Du må hjælpe ham, ellers gør de ham fortræd!
Godt.
Gør dig det behageligt. Jeg er straks tilbage.
Lad ham kommer ned! Det er som en tyr, der kæmper mod en loppe.
Den store skiderik!
Nate! Der er jo kun squaws derovre...
Nate! Burke! Kom her!
- fandens! - Hvad sker der?
Bliv bag teltet.
- er der problemer? - se der, så kan du se problemet.
Sitting Bull gør sin exit.
Buck Taylor, tag derover og se, hvad der er galt!
Se på den dreng... Han rider som vinden!
- indianere. - hvor?
Min Gud...
Hvorfor er det så mørkt?
Hej, sønnike! Ned med dig!
Nu har jeg dig!
Jeg har brug for frivillige. Stærke mænd. Vi rider om 10 minutter.
Man overlister ikke mig.
Det finder vi os ikke i!
Hej, din pokkers hest! Hvor skal du hen?
- fandens... Fandens! - Hvad sker der?
- problemer. - den lille cowboy kom vel ikke til skade?
Nej. Det handler om indianerne.
- de er flygtet. - alle sammen?
Nej, kun de farlige. Jeg må fange dem igen.
- hvor længe er du væk? - så længe det er nødvendigt.
Du ved, jeg aldrig ville lade noget komme imellem vores lille...
Hvis det ikke var noget meget vigtigt.
For pokker, hvor er jakken?
Gruppen er komplet.
At jeg ved, at du ligger der og venter på mig, -
- gør mig kun endnu mere ihærdig.
Hvordan kan du være så klodset? Han kunne være kommet noget til!
Jeg hader fugle!
Du vover at gøre min Flyvende Hollænder noget!
- ed, hvad skal du? - jeg kommer med.
Nej, din mor ville aldrig tilgive mig. Jules, stig op.
Hvor er indianeren, der skulle holde vagt?
Hvis Bill er klædt på til at ride - og sidder på sin hest -
- et al tvivl om hans legende hurtigt glemt.
Ja, Bills berømte udseende dækker manglerne i hans sind.
Men selv den dårligste sporfinder kan se det:
Hvis du ikke ved, hvad du søger, bør du blive hjemme.
Der er de. Onkel Will!
- behersk dig. - det vil give Sitting Bull en lærestreg.
Det handler om lov og orden. Sitting Bull forstyrrer ordenen.
Her kommer de.
Når de kommer frem bag bakken, begynder vi...
Vent lidt...
Jeg kan ikke se Sitting Bull.
Nej, de er der ikke. Men det skal de være. De er måske bagved.
Jeg kan ikke se Sitting Bull Jeg kan ikke se nogen indianere.
De fandt dem måske ikke.
Jo, de ham. Ingen indianer er undsluppet min Onkel Will.
De har måske noget af vores tøj på. Godt, gør jer klar.
Men begynd ikke at spille.
De er der ikke.
Åh Gud...
- jeg kan ikke se nogen indianere. - fordi der ikke er nogen.
Men Bill er den største indianerjæger, der findes.
Han havde femten fremragende sporfindere med -
- i et område, som han kender som sin egen lomme-
- i jagten efter en gammel mand, en kæmpe og fem drenge.
Det er ikke din skyld, Bill.
Det stod klart fra begyndelsen, at det er en lejr. Ikke et fængsel.
Nate har ret. Vi driver ikke et fængsel.
Vi må fortælle McLaughlin, han er væk.
”Sitting Bull undslap, efter han havde forsøgt at sætte ild til arenaen.”
Jeg troede, du ville fange ham. Hans forspring var lille.
Ed, luk porten.
Jeg har aldrig set ham sige nej til en drink før.
Jeg er ligeglad med, hvad folk siger. Gud velsigne Buffalo Bill!
Gud, han har skudt sig selv!
Forbandede fugl!
Gå væk! Sæt dig ned!
Forbandede fugl!
Jeg hader fugle!
Det gør jeg også.
- Bull og Halsey er derude. - Hvad? Hvordan...?
De må være fulgt efter os.
Kom ind, gutter!
Et par bøfler slap ud. Vi måtte fange dem igen.
En skam, I ikke kunne komme med. Hvor var I?
- i dag er den første måne i måneden. - svar på spørgsmålet. Hvor var I?
På denne dag besøger Sitting Bull solen i bjergene -
- mens kvinderne flytter tipierne.
Ikke mere sol og måne! Hvor fanden var I?
I var oppe i bjergene. Er det ikke en smule farligt?
Sitting Bull kender bjergene.
- og hvis jeg havde sendt nogen efter jer? - Sitting Bull gemmer sig ikke.
Sitting Bull har besluttet at deltage mere i showet.
Så er vi i gang igen: Fjender i ‘76, venner i ‘85.
- aner ikke, hvad han taler om. - forklar os det.
Sitting Bull er her for at vise, hvad han også ønsker at vise sin stamme.
Og det er?
Sitting Bull vil få den store grå til at danse.
Ansvarlighed er en mærkelig ting.
Det er anderledes for stjerner end for normale folk.
Mr. Buntline, den mand er i smerte.
Derfor tilbringer stjerner så meget tid foran spejlet:
For at se, om deres gode udseende kan overliste deres dom.
Når en stjerne som Buffalo Bill Cody afsiger en dom -
- bliver den en forpligtelse. Den skal holde vand uanset hvad.
Den eneste forklaring på, at jeg ikke så dem på det bjerg-
- er, at han ikke var på bjerget.
Jeg kan forstå, hvorfor han løj for mig.
Han skal give sine folk et indtryk. Som jeg skal gøre overfor mine.
Men jeg er generøs og fleksibel.
Det var glimrende udtrykt.
Mine damer og herrer, find venligst de pladser, vi har givet jer.
Vi hilser krigerne velkommen med åbne arme.
Hej, jer på diligencen, ikke så vilde!
Jeg ved, damerne ombord måske gerne vil rystes lidt -
- men det gør billedet uskarpt.
Det er en meget imponerende forsamling. Hør efter.
Nate, vil du meddele Buffalo Bill, at vi er klar?
Jeg er generøs og fleksibel.
- Bill! - jeg kommer om lidt!
Generøs og fleksibel...
Jeg vælger at ignorere hele hændelsen.
Om 100 år vil dette billede stadig eksistere. Tænk over det.
Sådan vil folk huske jer.
Bill, godmorgen!
Mine damer og herrer og indianere, jeg vidste ikke, I var klar. Undskyld.
Gør jer klar!
Kig på fuglen...
Stands!
- Bull skal ikke stå ved siden af Annie. - hvorfor?
Fordi han ikke skal stå ved siden af hende.
Fansene vil ikke kunne lide det. Stil ham ved de andre indianere.
Sitting Bull skal ikke stå ved siden af Annie.
Ah... Halsey...
På grund af solen, ville det være bedre -
- hvis du og høvdingen stod ved de andre indianere.
Sitting Bull bliver stående ved siden af Annie Oakley.
Hvorfor stiller I jer ikke derhen, hvor I bør stå?
Sitting Bull flytter sig for 25 dollar.
Han gør den slags med vilje.
- Hvad vil du gøre? - lad ham blive, hvor han er.
Vi sætter Halseys ansigt og hat på Buck Taylor -
- og Sitting Bulls ansigt på Johnny Baker og omvendt.
Så har vi de to blandt de andre indianere.
Men vis dem ikke fotografiet.
Buffalo Bill siger, det forbliver sådan. Tag fotografiet.
Hold vejret, alle sammen!
Vent et øjeblik... Hej, dart!
- kom her! - jeg skal fotograferes!
Wayne... Dart, gå hen og se, hvad ham den sorte vil.
- der er telegram fra præsidenten. - Åh, hold op!
Det passer! Det er lige kommet. Sig det til ham!
Der er lige kommet et telegram fra USA’s præsident!
Jeg ville ikke lyve om den slags. Det er for vigtigt.
Hvem siger det? Du kan ikke læse.
Du kan tage fotografiet nu.
Indianere retter livet ind efter drømme.
Når en indianer drømmer, venter han til døden på, at den går i opfyldelse.
Hvide er anderledes.
Du drømmer kun, hvis alt går efter deres vilje.
Jeg er ikke ekspert-
- men Sitting Bulls drømme er meget billigere end et Wild West- show-
- hvilket er en dagdrøm.
”Til den ærede William F. Cody.
Præsident Grover Cleveland -
- har besluttet, at det første stop på bryllupsrejsen -
- skal være et besøg i Buffalo Bills Wild Westlejr i Fort Ruth.
Planlagt ankomsttidspunkt: Torsdag, 18. oktober, klokken 20.”
Vi har aldrig haft en aftenforestilling før...
Onkel Will, det er ligesom i Sitting Bulls drøm.
Jeg bringer dette med drømme på bane-
- fordi tingene er gradvist ved at tage en surrealistisk form.
Tænk over det. Sitting Bull...
Sæt dig i hans sted. Du sidder i tipien og drømmer.
Så tager du derhen, hvor drømmen kan gå i opfyldelse -
- og venter på realiteterne.
Hr. præsident, mrs. Cleveland -
- ærede gæster! Mit navn er Nate Salsbury.
Og jeg kan sige, at Nate Salsbury -
- aldrig har været så stolt i sin karriere i showbusiness, som han er nu -
- da jeg på anmodning præsenterer vores første aftenforestilling -
- og jeg dedikerer den til Dem, landets fremmeste borger-
- og Deres yndige nye hustru.
Ed er i æreslogen. Burke er der også.
De morer sig med præsidenten, og vi sidder her i kulden.
Grover Cleveland...
- den bjørn er en stjerne. - Han er større end Buck Taylor.
- Han er større end dig. - jeg har aldrig set så stor en mand før.
Her er Amerikas entertainer nummer et.
Den mand, der er indbegrebet af det vilde vesten. Den ærede -
- William F. Cody.
Buffalo Bill!
Hr. præsident-
- fru førstedame, ærede gæster...
Jeg byder jer hermed velkommen til mit Wild West- show.
De fleste mennesker siger, at det faderen til den nye showbusiness.
Må solen aldrig gå ned over denne store nation -
- medmindre den står op igen om morgenen.
Hr. præsident, dette er vores bryllupsgave til Dem.
Buffalo Bill skriver alle sine taler selv.
Det gør alle store mænd.
Smukt!
Ligesom i dagslys, skat.
Sikke et skud!
Han er begejstret.
Det er koldt, skynd dig!
Ikke endnu.
Godt... Nu!
- er det ikke fantastisk, kære? - Åh, jo.
Klar, skat.
- du har ramt ham, Annie! - stands.
- hun ramte ham. - det er en del af nummeret. Alt i orden.
Er det en del af nummeret?
Hurtigt, jeg besvimer...
Åh Gud, jeg forbløder! Jeg må væk. Jeg falder omkuld...
...Tomahawken, der er begravet, skal hvile i jorden -
- og fred og venlighed bør eksistere mellem folkene.
Her er høvding Sitting Bull!
- Hvad siger han? - aner det ikke.
- jeg forstår ikke et ord af det. Gør du? - nej, men jeg kan gætte.
Det var en spøg!
Han har humoristisk sans.
Sådan får han den grå til at danse.
For Sitting Bull og hans dansende hest!
Eller for præsident Clevelands ilddåb!
Husk det her: Vær høflig og kortfattet -
- og vær først og fremmest jer selv. Han er USA’s præsident.
- er alle klar her? - ja.
- det er en stor oplevelse for truppen. - også for os.
Hvordan har du det? Kom du til skade?
Nej, nej... Annie skyder aldrig ved siden af.
Frank, hvor var du? Jeg er gravid. - Hvad?
Gravid.
Tillykke, miss Poole.
Jeg har sunget på Teatro del Roma. I Rom, forstår De?
Og jeg sang...
Jeg har ikke set sorte ærter som dem her før.
- de var storartet. - mange tak.
Kom. Champagne og forfriskninger til alle. Denne vej.
- må Nina synge nu? - naturligvis, min rosenknop.
Vores yndige førstedame ønsker at annoncere noget.
Vær stille, tak.
For at underholde jer -
- synger nu min kære veninde, miss Nina Cavallini, sangen...
...”Qui sola vergin rosa”. På italiensk.
Bravo!
Dette er den smukkeste invitation, jeg nogensinde har fået. Uimodståelig.
- sikke en kultiveret dame. - jeg prøver at sprede kultur.
Bliv her et par dage. Jeg viser dig det sande vilde vesten.
Jeg ville gerne blive.
Men mit hemmelige liv med general Benjamin er allerede vildt nok.
Halsey, hvad laver han her?
Den Store Fader er her, som i Sitting Bulls drøm.
Denne fest er kun for indbudte gæster!
Bull er uønsket her!
- i går! Den vej! - Nej, nej!
- lad dem komme ind, mr. Gordman. - Goodman.
Høvdingen er en vidunderlig komiker. Godt at se Dem.
Store Fader, Sitting Bull har en enkel anmodning til Dem.
Mr. Halsby, regeringsanliggender er aldrig enkle.
Denne anmodning vil stille Sitting Bulls stamme tilfreds for altid.
Husk, at jeg kun er den ”Store Fader” i fire år ad gangen.
Og jeg står overfor en republikansk Kongres. Tal med jeres lokale agent.
Det har vi. Han vil ikke hjælpe.
Betyder det ikke, at jeres anmodning er umulig?
- denne anmodning er meget enkel. - præsidenten sagde, at intet er enkelt!
Sitting Bulls anmodning er enkel.
Sitting Bull drømte, han ville møde den Store Fader her.
Og håbede, han ville opfylde hans ønske.
Beklager, jeg kan intet gøre.
Men De har ikke hørt anmodningen.
Men det gør ikke nogen forskel. Det er udelukket.
Sikke en konfrontation, hr. Præsident. Tillykke!
Vi har haft en dejlig dag med jer.
Hr. præsident, nu forstår jeg, hvorfor De er vores præsident. Det var fantastisk.
Denne elementære, pioneragtige forståelse.
Forskellen på en præsident og en høvding i en sådan situation -
- er, at en præsident ved, hvornår han skal slå igen.
Det bruger jeg i en tale.
Nå, hr. præsident, jeg ved, I er trætte-
- og gerne vil til køjs. Min egen seng står til rådighed for jer.
Den er næsten ikke blevet brugt.
- hvor skal De sove? - du kan sove hos mig, onkel.
Nej, Ed. Jeg sover ude på prærien, under månelyset -
- og lytter til prærieulven.
De ved, jeg har ikke altid levet så behageligt.
Mænd som ham har gjort dette land til det, det er i dag.
Hej, dart! - hej, mr. Cody.
- færdig med arbejdet? - ja, sir. Alt er skinnende rent.
Det er godt. Indianerne kunne lære en masse af jer farvede.
Men så har de intet at klage over, og det gør de med glæde.
Jeg har aldrig takket dig for, at jeg måtte arbejde for dig.
Intet at takke for. Jeg blev opdraget til at hjælpe de farvede.
Hvordan det?
Min far blev dræbt i kampen for holde slaveri ude af Kansas.
Han hadede slaveri så meget -
- at han kæmpede for at holde de farvede ude af staten, så de ikke blev slaver der.
Han ville beskytte jer.
Og han fik en kniv i lungen for sin ulejlighed.
Vil du have en drink med mig? Jeg giver.
Nej, sir. Det er sent, og jeg har ikke tid.
Jeg skal fodre din hest. Men tak for tilbuddet.
- hvor er den gode whisky, Crutch? - hej, mr. Cody.
Det var pokkers! Buffalo Bill i egen høje person...
- giver du en gammel ven en drink? - et glas til.
Jeg var ved at tro, du ikke fandtes.
Men der er du, i kød og blod. Sikke et syn.
Du har overhalet mig.
Jeg plantede et træ, der nu er for højt til at klatre op i.
Du har alt, du drømte om.
USA’s præsident sover sågar i din seng lige nu.
Lad os glemme alt det og drikke os fulde.
Jeg kan ikke glemme det. Synet af dig minder mig om det.
- så lev med det. - nej, det overstiger livet.
Om 100 år vil de stadig råbe dit navn.
Du er ikke en af gutterne mere. Du er ikke en almindelig person mere.
Jeg får gåsehud, fordi jeg er så tæt på dig.
Du har ikke mistet taget, Ed.
- du gør det nemt for mig. - du var vel den bedste, nogensinde.
Og jeg vil gerne have dig med i showet igen.
Men for at være ærlig, så kan Nate ikke udstå dig.
Nostalgi er ikke, hvad det var engang.
Du har ikke forandret dig.
Det skal jeg heller ikke. Det er derfor, folk betaler for at se mig.
Nå...
Det her har været en tankevækkende oplevelse. Næsten en religiøs vækkelse.
Buffalo Bill...
En glæde at have opfundet dig.
Crutch, hvad skylder jeg dig for mit ophold?
Intet, mr. Buntline. De skylder mig ikke noget.
Tak, Crutch. For det er det, jeg har.
Intet.
Jeg tager til Californien og prædiker imod Prometheus’ gribbe.
Ned?!
Vi ses.
Vi ses i helvede, Bill!
Vi dropper glaspusterne. Folk vil se dig ride.
Hilste du dronningen fra mig, da du var i Europa?
Ja, de taler stadig om dig derovre.
Det bliver vores bedste år. Vi indtjener to millioner.
Kender du min rekord for kontinuerlig ridning for Pony Expressen?
-515 kilometer på 18 dage. - ja, det ved jeg.
- få en drink med mig. - det er for tidligt for mig. Du ser godt ud.
Ja, jeg har det godt. Som kunne jeg blive ved for evigt.
Marty, ved du, at jeg har Pony Expressrekorden for kontinuerligt ridt?
500... og nogle kilometer og 18 heste.
Store nyheder...
Sitting Bull blev skudt.
- det var satans! -Åh min Gud...
- Hvad sker der? - Sitting Bull er død.
McLaughlins politi... Ved Standing Rock. Han prøvede vist at flygte.
Han red på den store grå, Bill gav ham.
De siger, at hesten dansede, da de skød høvdingen.
- hvem skal fortælle Bill det? - ingen. Det skal han ikke bebyrdes med.
Nej, jeg drømmer ikke...
Der må være en derude.
Vi er ikke alene...
Nej, giv ikke efter. Han er der ikke.
Jeg hader kvinder... og regn.
De koster mig mange penge.
Godt, som du vil.
Du ser ikke engang ægte ud.
Halsey, kom her!
Sig til høvdingen, du er den klogeste. Jeg siger det selv.
Høvding! Halsey er den klogeste.
Men... Halsey mener intet af det, han siger.
Derfor lyder han så ægte.
Ægte...
Jeg viser dig, hvad ”ægte” betyder.
Jeg var en dreng. 11 år gammel...
Ni.
Jeg var ni!
Jeg skød en stor bøffel. Lige midt imellem...
Gud ønskede, at jeg var hvid.
Og det er ikke let.
Jeg har folk her uden deres eget liv.
De lever gennem mig. De er stolte, men jeg må tage mig af dem.
Og en ting til...
Min far døde uden at have set mig som en stjerne: Høj -
- succesfuld og flot.
Custer var en stjerne.
Åh, han var en god mand. Han gav dig kaffe og sukker...
Nej, gør ikke det. Han var en god mand
Han gav indianerne en grund til at være berømte.
Bull! Fanden tage dig!
Om 100 år...
...vil jeg stadig være Buffalo Bill. Stjernen!
Og du vil være indianeren.
Min Gud, se på dig. Se på dig.
Du vil forblive den samme.
Men det er et skridt baglæns!
Buntline... Åh, din skide forræder!
Jeg er nysgerrig, høvding.
Mine venner er nysgerrige, mine kvinder er nysgerrige, mine fans er nysgerrige.
Og de betaler mig for det. Jeg giver dem det, de forventer.
Du kan ikke leve op til dine forventninger.
Det gør dig mere kunstig end mig, for du ved ikke engang om du bluffer!
Forskellen -
- på en hvid mand og en indianer er altid -
- at indianeren er rød.
Og det er der en rigtig god grund til.
Så man kan se forskel på os!
Så man kan se forskel på os...
Min Gud...
Rider han ikke rigtigt på den hest?
Hvis han ikke gør...
...hvorfor mente I så alle, at han var en konge?
Ser du...
Jeg har ingen, jeg kan tale med.
Kun dig.
Og du er der ikke engang.
Skær dit navn i træ.
Ja, skær det i træ. Det burde vi alle gøre.
Skære vores navne i træ!
Og fejre begivenheden!
Mine damer og herrer!
For første gang i showbizhistorien præsenterer Nate Salsbury -
- og William F. Cody en kamp-
- mellem to af den vestlige civilisations store krigere -
- opført med utrolig realisme!
Her er høvding Sitting Bull, krigeren fra den vestlige prærie.
Han har dræbt flere hvide, end nogen anden rødhud.
Og skændet flere hvide kvinder, end nogen anden rødhud.
Denne blodtørstige leder for Hunkpapasiouxerne -
- har udfordret Buffalo Bill til en duel til døden.
Sitting Bull bliver spillet af William Halsey.
Buffalo Bill, som siouxerne kalder ”Pahaska” og betyder ”langt hår” -
- accepterer udfordringen til ære for sit land.